نشست بزرگداشت یون دونگ‌جو، شاعر برجسته معاصر کره، با حضور مسئولان فرهنگی، استادان دانشگاه، پژوهشگران ایرانی و کره‌ای و علاقه‌مندان به فرهنگ و ادبیات این کشور در تالار قلم مرکز همایش‌های بین‌المللی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران برگزار شد.
غلامرضا امیرخانی، رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، با اشاره به نقش این سازمان در دیپلماسی فرهنگی گفت فعالیت‌های کتابخانه ملی محدود به حفظ و نگهداری منابع نیست و در سال‌های اخیر ارتباطات فرهنگی با کشورهای مختلف از جمله کره افزایش یافته است. وی با اشاره به پنجاهمین سال راه‌اندازی کرسی‌های ایران‌شناسی در دانشگاه‌های کره، از فارغ‌التحصیلی نزدیک به ۱۵۰۰ دانشجوی کره‌ای در این رشته خبر داد و به راه‌اندازی نخستین اتاق ویژه کره در کتابخانه ملی از سال ۲۰۰۹ اشاره کرد.
کیم جون‌پیو، سفیر جمهوری کره جنوبی در ایران، حاضران در نشست را «پل ارتباطی میان تهران و سئول» توصیف کرد و از راه‌اندازی «گوشه کره» در کتابخانه ملی از سال ۲۰۱۰ و توسعه آن به یک فضای چندرسانه‌ای با حمایت شرکت سامسونگ سخن گفت. او همچنین از تأثیر اشعار یون دونگ‌جو بر زندگی شخصی خود گفت و آن را همتراز جایگاه شعر حافظ برای مردم ایران دانست.
جو ایل‌سون، رئیس دانشکده علوم انسانی دانشگاه یونسی، با اشاره به پیامدهای جنگ بر کرامت انسانی و همچنین چالش‌های عصر هوش مصنوعی، شعر یون دونگ‌جو را دارای پروازی فراتر از زمان و مرزهای جغرافیایی توصیف کرد و گفت این شعر به‌جای ارائه پاسخ، وجدان انسان را به پرسش می‌کشد.
شین جی‌یونگ، معاون برنامه‌ریزی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه یونسی، یون دونگ‌جو را از محبوب‌ترین شاعران کره دانست و شرایط دشوار سرایش شعر او در دوران استعمار ژاپن، از جمله ممنوعیت زبان کره‌ای، را تشریح کرد. وی همچنین با معرفی دو مفهوم «هان» و «هونگ» در ادبیات کره، به پیوند میان یون دونگ‌جو و مهدی اخوان ثالث در حفظ اراده و عشق در دوران تاریک اشاره کرد.
سعیدرضا اتحادی، مترجم و پژوهشگر، درباره فرآیند ترجمه آثار یون دونگ‌جو به فارسی توضیح داد که این ترجمه‌ها با همکاری مترجمی کره‌ای‌زبان و با هدف حفظ توامان وفاداری به متن اصلی و قابل‌فهم بودن برای مخاطب فارسی‌زبان انجام شده است. او همچنین به نقش شعر در دوران استعمار ژاپن به‌عنوان ابزاری برای حفظ زبان و هویت کره‌ای اشاره کرد.
این نشست با شعرخوانی بخش‌هایی از آثار یون دونگ‌جو به زبان‌های فارسی و انگلیسی توسط امیر خاقانی، دبیر نشست، به پایان رسید. برگزاری این برنامه فرصتی برای آشنایی حاضران با زندگی و اندیشه این شاعر و همچنین تقویت پیوندهای فرهنگی و کتابخانه‌ای میان ایران و جمهوری کره فراهم کرد.